当前位置:主页 > www.365488com >

翻译分析

时间:2019-08-22 14:28   www.365488com  

称赞
2006-08-1409:41:55
[原文]
自贡:“贫穷与纯真(1),丰富与骄傲(2)如何?
“紫薇:”你也可以。
如果你是穷人和快乐(3),你就是富足和善良的。
“Zon Gongyu:”“诗”“云”,切它!
阮茹(4)是什么意思?
“子子:”戴尔(5)也是!
起初,“诗歌”一词被打破并告诉我来(6)。

[注意]
(1)针灸:指咆哮,结痂,奉承。
(2)何茹:孔子的声明中的“何如”可译为“方法”。
(3)贫穷和快乐:一个是“贫穷和快乐”。
(4)如果你喜欢这个例程,如果你和你一样好:看看澳大利亚齐齐歌集的诗歌。
有两种类型的描述。有人说刀和刀指的是加工四种不同的材料,如骨头,象牙,ja和石头。否则,它不能用作设备。在处理象牙和骨骼时,您需要学习和处理玉石。
(5)捐款:自贡的名字,孔子称他的学生的名字。
(6)知道自己在做什么的人:一切都是一样的。过去,过去,未来,未来。
[译]
正如自贡所说:
孔子说:“这很好。
但它富有而且才华横溢,但却不那么好,以至于它既贫穷又快乐。
正如自贡所说:
孔子说:“告诉我,你可以理解我所说的已经说过的话。我可以跟你谈谈”诗歌“。

[评价]
孔子希望门徒和所有人都能达到贫困,幸福和礼貌的理想区域。因此,这种思想是在门徒的习惯教育中教给学生的。
即使穷人富裕,贫穷和快乐,富裕和善良,社会稳定也能维持社会稳定。
孔子对自贡满意。在这个对话中,你可以看到自我贡献可以独立思考,做出推论并得到儒家的赞美。
这是孔子教育思想的一个特点。